真怎么说韩语
2025-05-14 04:15:32
做自己的英雄
已认证
已认证做自己的英雄为您分享以下优质知识
韩语中“真的”的常见翻译及用法如下：
一、基本翻译
정말
- 用于修饰动词，表示“确实、确实如此”（如：정말 잘했다 [确实做得好]）。
- 也可作副词使用，表示强调（如：정말 신기해요 [真的好神奇]）。
진짜
- 用于修饰名词，表示“真正的、真正的物品”（如：이거 진짜 고급스럽다 [这个是真的高级]）。
- 在口语中可替代“真的”，但需注意与副词“정말”的用法区分。
二、用法说明
不可叠加使用：
韩语中“真”字不可与其他副词（如“정말”）叠加使用，需选择其中之一表达“确实”的含义。
语境差异：
正式或书面语优先使用“정말”，口语或非正式场合可用“진짜”。
搭配示例：
肯定句：정말/진짜 + 동사原形（如：정말 먹었다/진짜 아름다웠다）。
疑问句：정말/진짜 + 동사原形（如：정말 그렇습니까？/진짜 있나요？）。
三、补充说明
副词“정말”的变形：
疑问句：정말이냐？
否定句：정말 아니에요/정말 아닙니다。
与“진짜”的区别：
“진짜”仅限修饰名词，而“정말”可修饰动词、形容词等。
建议根据使用场景区分“정말”和“진짜”，并通过例句加深理解。
