韩语好汉怎么说
2025-05-14 04:18:42
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
韩语中“好汉”的翻译主要有以下两种常见表达：
영웅
这是最直接且广泛使用的翻译，对应汉字的本义，表示“英雄”“好汉”。例如：
- 영웅이 되어라! （成为英雄吧!）
- 영웅적인 행동을 보여줘. （展示英雄行为。）
호걸
在韩语中，“호걸”是“好汉”的古语表达，多用于文学或正式语境，如：
- 호걸이라 불리는 용감한 자들. （被称为“好汉”的勇敢之人。）
补充说明：
韩语中“好汉”若需强调“身体强健”，也可用 건강하다（健康）或 병이 낫다（病痛少）等词语，但需结合具体语境使用。- 在韩语中，“好汉”常与动词 하다结合使用，如 영웅이 되다（成为英雄）。若需特指历史人物（如李舜），则使用 영웅即可，无需单独翻译。
