本人用韩语怎么写
2025-05-14 04:25:54
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
“本人”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
基本翻译
- 본인[běn rén]：这是最常见的翻译，用于指代说话者本人，例如：
>
그 사람 본인이 승낙한 것입니다. （那个人本人被录取了）
使用说明
- 본인 是汉语词语，在韩语中通常通过添加助词 [대]来构成完整表达，如 [대] 본인[dae běn rén]，相当于汉语的“我”。
补充说明
在韩语中， [개]（개）也可表示“人”的概念，但属于泛指，不特指说话者本人。
需注意与 [나]（나）的区别： [나]多用于非正式场合或口语中强调“全部”，而 [본인]更侧重法律文书中的正式指代。
建议根据具体语境选择使用 [본인]或 [개]。
