弃用韩语怎么写
2025-05-14 04:27:56
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
“弃用”的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
버리다
这是“弃用”的核心翻译，表示“抛弃”“放弃”“放置”等含义，例如：
- 이 기능은 이제 버리고 나가야 합니다. （这个功能现在应该弃用了。）
- 장비를 방치했다. （设备被遗弃了。）
포기하다
表示“放弃”“停止使用”，例如：
- 이 프로젝트를 포기해야 할 때입니다. （是时候放弃这个项目了。）
补充说明
在韩语中，“弃”对应的汉字“弃”读作 기 （GI），与汉字发音一致；
若需强调“遗弃”“丢弃”等动作，也可使用 버리다，但 포기하다更侧重主动放弃使用。建议根据具体语境选择表达，例如：
软件更新后旧版本需 버리다，或 포기하다（后者更强调主动舍弃）。
