
起航为您分享以下优质知识
“面具”的韩语翻译为 가면(罗马音为 ma sike),是音译自英语单词 mask。该词在韩语中可表示“面具”“假面具”“鬼脸”等含义,发音为 ga myeon。
补充说明:
1. 韩语中“가면”是外来语,直接采用英语发音,未进行本土化改造;
2. 在韩语歌曲中,该词常被音译为英文名 Mask,例如韩国歌手安七炫(An Qixuan)的歌曲《面具》;
3. 若需强调“假面具”的含义,可用 가면(가면)或 가면이(가면이),但日常交流中通常直接使用 가면。
若需进一步了解该词的用法,可参考韩语词典中的例句:
그녀는 가면을 쓰고 있다. (她戴着面具。)
가면을 벗겨놓으면 진짜 모습을 볼 수 있다. (摘下面具就能看到真实面貌。)