
抓住机遇为您分享以下优质知识
韩语中“请稍等”的常见表达及用法如下:
一、基本表达
- 잠시만 기다리세요[jam si man gi da ryeo ju se yo]
用于正式场合或对长辈、客户等,意为“请稍等一下”。
- 잠깐만 기다려 주세요[jam gan man gi da ryeo ju se yo]
非正式场合或朋友间使用,带有请求对方稍作等待的意味。
非敬语形式
- 잠깐만 기다려[jam gan man gi da ryeo]
简单直接,适用于熟人或非正式环境。
二、使用场景
日常交流:
向朋友或同事请求短暂等待时使用非敬语形式,如“책 읽고 있어요, 잠깐 기다려 주세요”。
正式场合:在服务场景(如餐厅、办公室)使用敬语形式,如“손님, 잠깐만 기다리십시오”。
三、发音要点
罗马音标注:
敬语:jam si man gi da ryeo ju se yo
非敬语:jam gan man gi da ryeo
发音建议:
注意“잠시”发音为“jam si”(类似中文“站西”),而非“zhǎn shí”。
四、补充说明
时间状语:可添加“지금”(现在)或“마자”(马上)增强表达的时效性,如“지금 잠시만 기다려 주세요”。
地道化表达:口语中常使用“잠깐만요~”(带波浪线)或“잠시만 기다려 주세요~”(加波浪线)增强亲切感。
通过以上表达和场景练习,可有效掌握“请稍等”的韩语用法。