傻傻韩语怎么说
2025-05-14 04:36:25
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
“傻傻”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
바보 （babo）
这是韩语中对应“傻瓜”的标准翻译，发音为 pa bo（与中文发音相近），可作名词或形容词使用。例如：
- 名词：
너는 매우 멍청한 사람야. （你是一个非常糊涂的人）
- 形容词：그는 멍청한 사람입니다. （他是个笨蛋）
멍청이 （mungcheong-i）
作为名词时，表示“糊涂虫”“笨蛋”，发音为 mon cong-i，与形容词 멍청（mungcheong）连用。例如：
- 하는 사람은 멍청이야. （那个人很糊涂）
补充说明
需注意 바보在口语中可能带有轻微贬义，而 멍청이更偏向中性描述。- 若需强调“愚蠢”的程度，可用 또라이 （dolayi）（类似中文“王八蛋”），但属于粗俗表达，需根据语境谨慎使用。建议根据实际交流场景选择合适表达，正式场合优先使用 바보，口语或非正式语境可考虑 멍청이。
