
教海导航为您分享以下优质知识
韩语中“莫”的对应翻译主要有以下两种情况:
- 否定词:
相当于汉语的“没有”“不”“不要”,例如:
- 莫明(没有名分)
- 请莫见怪
- 莫如(不如)
- 反问词:相当于汉语的“难道”“是不是”,例如:
- 莫非如此?
- 莫不是他做的?
- 惊叹词:
类似汉语的“天哪”“妈耶”,用于表达惊讶、意外等情绪,例如:
- 哇莫(哇塞)
- 哦莫(这是什么)
补充说明
韩语中存在“莫”和“모”两个独立汉字,需注意区分:
莫(mak):如前所述,表示否定或反问
모(mok):表示“模式”“模样”等含义
建议结合具体语境判断使用“莫”还是“모”,避免混淆。