
刘老师为您分享以下优质知识
餐厅的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
식당
这是韩语中最标准的翻译,意为“餐厅”或“饭馆”,与中文“餐厅”含义最为接近。
레스토랑
该词源自法语,韩语中对应翻译为“레스토랑”,多用于指西餐厅或法式餐厅,与中文“西餐厅”有明确对应关系。
补充说明
若需强调“小吃部”概念,可使用 식점(食店),但该词更偏向于小型餐饮场所,与大型餐厅的“식당”有所区别。
实际使用中需根据具体场景选择,例如:
西餐厅:레스토랑
中式餐厅:식당
小吃部:식점
建议优先使用 식당作为通用翻译,既符合韩语表达习惯,又能准确传达“餐厅”的含义。