
吕老师为您分享以下优质知识
关于韩语中“我们”的表达,综合多个来源的信息整理如下:
一、基本表达方式
- 우리(wori):包含所有人的复数主语,如“우리 집에 가자”(我们去我们家)。
- 저희(jeoh-gi):不包含对方的复数主语,如“저희 회사”(我们公司)。
敬语形式
- 저 희(joh-gi):用于同长辈或职位较高者对话,或向外国人介绍本国时使用,例如“아버지, 저 희가 왔습니다.”(爸爸,我们来了)。
非敬语形式
- 우리(wori):与平辈或本国人交流时使用,如“우리 같이 놀아요”(我们玩吧)。
二、使用场景对比
| 场景| 敬语(저 희) | 非敬语(우리) |
|---------------------|---------------------------------------|----------------------------------|
| 向长辈/外宾介绍| 저희가 왔습니다. | 우리가 왔습니다. |
| 平辈或内部交流| 우리 같이 즐겨 놀아요. | 우리가 좋아해요. |
| 特殊关系表达| 우리 남편, 우리 아들 | 우리 남편, 우리 아들 |
三、扩展表达
包含第二人称:
우리 모두(我们所有人)。
自谦表达:저희는...입니다.(我们...)。
建议根据具体语境选择合适形式,注意敬语与非敬语的差异。学习发音时,可结合辅音记忆法(如“歌德不识字”)辅助掌握。