韩语怎么说深情
2025-05-14 10:40:07
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
韩语中表达“深情”的常见翻译和用法如下：
一、核心翻译
정이 깊다
这是表达“深情”的核心表达，其中“정”对应中文的“情”，“깊다”表示“深厚、深刻”。例如：
- 그의 눈빛에는 무한한 정이 있었다. （他的眼神中充满了无尽的深情）
다운 남매/여자
用于形容“深情的伴侣”，如：
- 그들은 정다운 남매였다. （他们是一对深情的情侣）
二、扩展表达
깊은 친분：
强调深厚的友情，如：
오랜 세월이 우리에게 깊은 친분을 남겼다. （多年的岁月让我们结下了深厚的友情）
애틋한 추억：带有温暖情感的回忆，如：
그곳에서의 추억은 항상 애틋하다. （那里的回忆总是那么温暖）
三、使用注意
韩语中“深情”多通过名词“정”和形容词“깊다”组合表达，较少使用单独的形容词；
在口语或书面表达中，可根据语境选择添加副词，如“무한히”（无尽地）。
建议结合具体语境选择表达方式，例如：
日常交流：그는 나에게 많은 정을 보여준다.
浪漫场景：그의 말 한마디에 가슴이 두근거렸다.
