沉重韩语怎么说
2025-05-14 10:48:46
理想的翅膀
已认证
已认证理想的翅膀为您分享以下优质知识
“沉重”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
무겁다
这是最直接、最常用的翻译，适用于形容物体重量大或心情压抑等场景。例如：
- 물체가 무겁다. （物体很重）
- 그의 마음이 무겁다. （他的心情很沉重）
진정하다
在某些语境中，尤其是描述抽象事物（如心情、氛围）时使用，例如：
- 이 문제를 진정하게 생각해야 한다. （需要认真思考这个问题）
补充说明
当需要强调“程度深”时，可用 심하다（如： 이 문제는 매우 심각하다）；
若描述声音低沉，则用 둔중하다（如： 그의 목소리가 둔중하다）。根据具体使用场景选择最贴切的翻译即可。
