长安的韩语怎么写
2025-05-14 10:49:13
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
关于“长安”的韩语翻译，综合多个来源信息如下：
单字翻译
- 长：
형 （한 지점과 다른 지점 사이의 거리가）
- 安：안 （편안하다/안정하다）
- 同：동 （설치하다/더하다）
短语翻译
- 长安：
창건 （창조하고 건설함）
- 一世长安：평생 평안 （평생을 평안하게 지낼 것）
补充说明
韩语中“长安”更常见的翻译是 창건，强调“创建与建设”的含义，与“长安”作为都城的历史文化背景契合；
当表达“一生平安”的意境时，可用 평생 평안，但需注意这是对“长安”作为理想境界的引申表达。建议根据具体语境选择合适译法。
