梦醒韩语怎么说
2025-05-14 10:52:11
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
“梦醒”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
꿈을 깨다
这是标准的韩语翻译，表示“从梦中醒来”。例如：
- "오랜 꿈에서 깨어났다."（从长长的梦中醒来）
한 사람이 꿈이 깨다
这是按汉字逐字直译的表达，但实际使用中较少见。发音为：
- 한 사람이 꿈이 깨다 [han sa la meun ggu meul ggae da]
- 例句：
- "한 사람이 꿈이 깨서 혼자 남았다."（一个人醒来后独自留下）
补充说明
韩语中“몽”字常与“잠”结合使用，如“잠자리에서 깨어났다”（从床上醒来）；
若强调“突然醒来”的瞬间，可用“갑자기 깨어났다”。
