扎心韩语怎么写
2025-05-14 10:57:14
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
“扎心”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
아프다
这是“扎心”的核心翻译，表示“刺痛人心”或“直击人心”。例如：
- 이 말이 정말 아프다. （这句话真的扎心。）
- 그 상황이 아프다. （那种情况很扎心。）
감동적이다
表示“感人的”或“引起共鸣的”，适用于描述触动人心的场景或话语。例如：
- 그녀의 이야기가 감동적이었다. （她的故事很感人。）
- 이 노래가 감동적이다. （这首歌很扎心。）
补充说明
在韩语中，“扎心”更多时候通过语境中的语气和搭配来体现，例如使用副词“정말”（真的）加强语气：
>
정말 아프다. （真的扎心。）
若需强调“深刻影响”或“令人难以忘怀”，也可使用：
>
마음에 깊이 자리 잡는다. （深深地刺入心灵。）
建议根据具体语境选择表达，日常交流中“아프다”使用频率更高。
