韩语转述文章怎么写
2025-05-14 11:00:22
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
韩语转述句的写作需要根据语境选择合适的语法结构，主要分为以下几种情况：
一、陈述语气转述
基本结构
- 动词：词干 + （는다고 하다/했다） + 补语 + （답니다/대요）
- 形容词：词干 + （다고 하다） + 补语 + （답니다/대요）
- 名词：名词 + （이） + 라고 하다 + 랍니다/래요
例句：
- 现在时：
- 그 친구가 조금 있다가 온다고 했어요. → 그 친구가 조금 있다고 하다고 했습니다.
- 주말에는 늦게까지 자고 아침을 먹지 않는다고 합니다. → 주말에는 늦게까지 자고 아침을 먹지 않는다고 합니다.
- 过去时：
- 어제 친구의 생일이었다고 했습니다. → 어제 친구의 생일이었다고 하다고 했습니다.
否定句
- 结构：
- 动词：-가/이 아니다 + 라고 하다 → -아니라고 하다
- 形容词：-다 + 라고 하다 → -없다고 하다
- 名词：-이 아니다 + 라고 하다 → -아니라고 하다
例句：
- 现在时否定：
- 그 회사는 중국 회사가 아니라고 합니다. → 그 회사는 중국 회사가 아니라고 하다.
- 过去时否定：
- 그런 일은 안 했다고 했습니다. → 그런 일은 안 했다고 하다。 二、特殊场景补充
间接引语
- 转述他人话语时需用"转述"动词（如"말했다"）
- 示例：
- 直接引语：A: 저녁에 전화해. → 转述：A가 저녁에 전화해라고 했습니다.
回忆性转述
- 使用过去完成时：
- 结构：V + 았/었다 + 补语
- 示例：
- 그녀가 어제 예쁜 드레스를 입었다고 합니다. → 그녀가 어제 이미 예쁜 드레스를 입었다고 합니다.
三、注意事项
时态一致：
转述时需根据原句时态调整，直接引语用原时，间接引语通常用过去时
语气转换：直接引语保留原语气，转述时常用"听说"（알다고 하다）、"记得"（기억한다고 하다）等过渡表达
省略与简化：可省略主语（如"가/이다"后省略"어떤 사람"）
通过以上结构与技巧，可灵活应对不同场景的转述需求。
