
慧心园丁为您分享以下优质知识
韩语中“中止”的表达主要有以下两种常见翻译:
멈추다
表示动作完全停止,例如:
- 시계가 멈추었다. (时钟停了)
- 이야기를 멈추었다. (故事停了)
그치다
表示动作自然停止或结束,例如:
- 비가 그쳤다. (雨停了)
- 일이 그쳤다. (工作结束了)
끝나다
表示动作完成或终止,例如:
- 영화가 끝났다. (电影结束了)
- 연습이 끝났다. (练习结束了)
补充说明
在某些语境下, 중지(中止)(如"시계를 중지하다")也可表示暂停而非完全停止,需根据具体语境选择合适词汇。- 以上词汇在书面语和口语中均适用,可根据需要灵活使用。