不配用韩语怎么读
2025-05-14 16:45:43
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
“不配”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
나는 어울리지 않아
这是更标准的表达方式，意为“我不配”或“我不适合”。例如：
- "나는 그와 어울리지 않아."（我不适合他。）
나는 부합하지 않아
这个表达也常用，强调“不符合”或“不匹配”。例如：
- "이 상품과 제 기대가 부합하지 않아."（这个商品与我的期待不匹配。）
补充说明
在口语或非正式场合，"나는 어울리지 않아" 更为常用；
若需强调"资格不足"，也可使用"나는 자격이 없어"（我配不上）。- 韩语中形容词需根据语境选择，"부합"多用于客观描述不匹配，"어울리지 않아"则带有主观情感色彩。
