韩语怎么说刺扎
2025-05-14 17:01:26
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
关于“刺扎”的韩语翻译，根据不同语境可分为以下两种情况：
动词“扎扎”的韩语翻译
- 까끌까끌：
表示表面非常粗糙、刺手的感觉，例如：
>
이 직물은 너무 까끌까끌해서 착용하기 힘들어.
（这个物体太粗糙了，穿起来很费劲）
动词“扎”的韩语翻译
- 찌르다：
表示用尖锐物体刺入，例如：
>
가시가 박혀 있어서 다 찌르는 거슬림을 느꼈다.
（有刺扎的物体，能感觉到刺痛）
- 찔리다：表示被尖锐物体划伤，例如：
>
네 손을 찔렸어서 아파.
（划伤了你的手，好疼）
补充说明
当描述衣物表面粗糙时，优先使用 까끌까끌；
当描述动作时，使用 찌르다或 찔리다，根据是否为主动刺入区分。
