意见韩语怎么说
2025-05-14 19:52:30
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
关于“意见”在韩语中的表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译
标准表达
- 의견（罗马音为 eui gyen）是韩语中“意见”的标准词汇，适用于正式或非正式场合。
- 견의（罗马音为 geun-ui）也常被使用，但更偏向书面语或正式讨论。
口语化表达
- 어떻게 하면 됩니까？（对应中文“你认为怎么样？”）是常见的询问意见的口语句型。
二、相关语法点
询问对方意见：
使用 어떻게 하면 됩니까？（如：스케줄이 어떻습니까？更合适的安排吗？）
表达个人看法：使用 이견이 있습니다.（对应中文“我有意见。”）
否定句型：이견이 없습니다. （对应中文“我没有什么意见。”）
三、易混淆点辨析
의견 vs. 의자：前者表示“意见”，后者是“椅子”的意思，需注意区分
의견의 매우 크다：正确表达应为 이견이 매우 큽니다.（对应中文“我对此有很强烈的意见。”）
建议根据使用场景选择标准表达或口语化表达，正式场合优先使用 의견，日常交流则可用 어떻게 하면 됩니까？等更自然的说法。
