韩语禁止倒置怎么写
2025-05-14 19:56:28
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
韩语中“禁止倒置”的正确翻译是 불허하다（罗马音为 bù xǔ hǎ），对应的韩语表达为 불허하다（罗马音为 bù xǔ hǎ）。
补充说明：
词汇解析
- 불허하다是形容词 불허（罗马音 bù xǔ）的终止形，表示“不允许、禁止”的意思，常用于否定句和反问句。
- 在反问句中需借助 반어문（如 불허하다对应 허락하지 않는다）的结构，例如：
>
이걸 놓을 수 없다.
>
→ 이걸 놓을 수 없는가？（允许放下吗？）
使用注意
- 该词属于 反语表达，需根据语境判断是否为反问。直接翻译为中文时， 불허하다可译为“不允许”或“禁止”，但反问时需添加疑问助词 가（가요）。
若需强调“倒置动作本身”，可使用 역방향으로 놓을 수 없다（罗马音为 yè fǎng xiàng dào nóng bù qǐng de），但日常交流中 불허하다已足够表达禁止倒置的意思。
