地址用韩语怎么写
2025-05-14 20:01:54
心随风动
已认证
已认证心随风动为您分享以下优质知识
韩语地址的书写格式和汉字地址有所不同，主要分为两种常见形式，需根据具体使用场景选择：
一、汉字地址（推荐用于国际邮件）
采用「区域名称+洞名称+街道名称+建筑名称+楼层」的结构，例如：
首尔市九老区九老洞611-26号
釜山广域市江西区大渚二洞521-17
书写时需使用汉字，且层次分明，便于国际邮件识别。
二、韩语拼音地址（适用于韩国国内）
采用罗马拼音拼读形式，例如：
Daejeo 2-Dong, Gangseo-Gu 521-17（对应釜山大渚二洞）
Gyeongju 101-30（对应首尔景福宫）
地址组成部分说明：
区域名称：
对应韩国的市、道、特别市等行政区划（如首尔市、京畿道等）；
洞名称：
相当于中文的“街”“路”，如“大渚二洞”“景福宫”；
街道名称：
具体路段名称；
建筑名称：
门牌号或具体建筑标识；
楼层：
用罗马数字表示（如1층/1层）。
注意事项：
邮寄时建议在韩语拼音地址后添加中文翻译，确保收件人能正确识别；
地址中的“동”（洞）字需置于动词“住”之后，符合韩语语法规则；
不同城市存在特殊区域划分（如济州特别自治道），需特别注意。
三、示例对比
| 中文地址 | 韩语拼音地址| 备注 |
|------------------------|----------------------------|--------------------------|
| 西安市碑林区长安北路8号 | 서울시 비림구 창안북로 8호 | 韩国国内常用汉字地址格式 |
| 江原道军浦市堂洞750-18 | 경기도 군포시 당동 750-18 | 需注意“堂洞”为正确写法 |
建议根据收件地址的用途选择合适格式，国际邮件优先使用汉字地址并添加中文译名，韩国国内通讯则推荐使用韩语拼音地址。
