寂寞用韩语怎么写
2025-05-14 22:34:40
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
寂寞的韩语翻译及用法如下：
一、基本翻译
核心表达
- 적막하다[jeok mak ha da]：这是韩语中表达“寂寞”的常用词汇，意为“孤独感强、感到寂寞”。
- 고독[goh dook]：汉字“孤独”的音译，多用于文学化表达，强调“独自一人的状态”。
例句参考
- 이 사이에 외로움이 적막하다. （在这个空间里感到很寂寞）
- 나 혼자서 시간이 적막하다. （我独自一人时时间过得很慢）
二、相关表达扩展
情感渲染
- 외롭지 않다 [wolrok jina]：强调“不再感到寂寞”，如： 이제 외롭지 않아. （现在不感到寂寞了）
- 쓸쓸하다 [ssul ssul]：表达“无聊、乏味”的情绪，如： 일상이 쓸쓸하다. （日常生活很无聊）
场景补充
- 홀로 남아있을 때 적막하다. （独自一人时感到寂寞）
- 친구가 없어서 적막하다. （因为没有朋友而感到寂寞）
三、注意事项
语气差异：
日常交流中优先使用 적막하다，文学创作或正式语境可考虑 고독。
搭配建议：可与其他形容词组合使用，如：
적막하고 외로운 （孤独且寂寞的）
적막한 밤 （寂寞的夜晚）
若需进一步了解具体文学作品中的表达，可参考韩语文学作品集或词典。
