韩语靠边怎么说
2025-05-14 22:59:38
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
韩语中“靠边”的常见翻译和用法如下：
一、基本翻译
靠近边缘/靠到旁边
- 저리 비켜 서[jeo li bi kyeo seo](标准口语)
- 한쪽으로 비켜 서[han zzo geu ro bi kyeo seo](标准表达)
比喻意义
- 话讲得还靠边：
指话语符合情理，如“이 말이 참으로~儿”
- 被迫离开原位：如“위기에 처했을 때 많은 사람들이靠边”
二、补充说明
语气与场景：
日常交流多用 저리 비켜 서，正式或强烈要求可用 나 건드리지 말고 저리 가!（别管我，快走!）
数学领域"边"读作[명]，如几何图形的"边"（biān）
相关表达：
对边：대변（数学）或 상대（应对）
靠近：가까이 있다（gak-ka-i isda）
建议根据具体语境选择表达，口语中优先使用 저리 비켜 서，书面语或正式场合可考虑 한쪽으로 비켜 서。
