韩语中让怎么用
2025-05-14 23:12:30
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
韩语中“让”的使用需要根据语境选择合适含义和表达方式，主要分为以下几种情况：
一、作动词使用
表示“辞让、退让”
用于主动放弃利益或优势，例如：
- 이 문제를 넘어서 주세요. （请让步这个问题的处理）
- 경쟁에서 항상 이길 수 있는 것은 아니에요. 그래서 항상 양보해 주셔야 해요. （在竞争中不可能总是赢，所以总是要谦让）
表示“邀请、招待”
用于礼貌地邀请他人，例如：
- 친구에게 차를 드려드릴게요. （请朋友来喝咖啡）
- 회의에 참석해 주실 수 있나요？ （能来参加会议吗？）
表示“允许、许可”
用于给予对方做某事的权限，例如：
- 이 작업을 시작해 주세요. （请开始这项工作）
- 여기서 머무르셔도 됩니다. （您可以在这里停留）
二、作名词使用
让步、礼让：
예양（하다）：表示礼貌的让步行为，例如：
선생님, 자리를 양보해 주세요. （老师，请让座）
우리가 먼저 들어가자. （我们先走）
三、搭配说明
与动词连用：
사양하다（辞让）+ 동량사（如 '다', '가'）：
- 이 문제를 다 해 주세요. （请解决这个问题）
접대하다（邀请）+ 동사：
- 강사님을 접대해 주세요. （请邀请教授）
与介词搭配：
물건에 대해 주세요：
- 이 책을 주세요. （请给我这本书）
사람에게 맡기다：
- 이 프로젝트를 그에게 맡기세요. （把这个项目交给他负责）
四、注意事项
语义区分：
'让'作动词时需根据语境选择 '사양', '접대', '하게 하다' 等不同表达；
作为名词时则固定为 '예양'，不可作谓语。
语气与场合：
日常交流中建议使用 '으시다'（如 '하시다, 편하게 생각해 주세요.'）表达尊敬。
通过以上分类和示例，可根据具体语境灵活运用“让”的不同含义。
