韩语不客气怎么回答
2025-05-14 23:30:43
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
韩语中回应“不客气”主要有以下两种常见表达方式，需根据具体场合选择使用：
一、礼貌回应（推荐使用）
천만에요 （chonman-eyo）
表示“不用谢，这是我应该做的”或“很乐意帮忙”，适用于正式或礼貌场合，如接受他人帮助、礼物或邀请时。
例句
别人邀请吃饭：
>
천만에요, 이거 드시면 좋겠어요. （不用客气，您吃吧）
接受礼物：
>
이 선물을 받으셔서 천만에요. （收到礼物不用谢）
二、日常化回应
괜찮아요 （gwaenchana-yo）
多用于日常交往，表示“没关系”“小事一桩”，适用于朋友间或非正式场合。
例句
朋友间接受小恩小惠：
>
너가 도와줬어서 괜찮아요. （你帮了我，没关系）
回应对方的感谢：
>
괜찮아요, 집에 있었으니까. （不用谢，我刚好在家）
三、其他注意事项
语气与场合匹配
- 敬语（如 천만에요）需配合尊敬的语调，避免使用短促的“아니에요”。
- 平语（如 아니야）仅限亲密朋友间使用，不可用于正式场合。
避免混淆表达
- 韩语中“不客气”更倾向用“괜찮아요”，而“아니에요”实际是“不”的礼貌回应，需结合语境区分。
通过以上两种表达方式，既能体现韩语的礼仪特色，又能根据不同关系调整语气，建议根据实际场景灵活运用。
