
指导师老郭为您分享以下优质知识
“猛烈”的韩语翻译主要有以下两种情况:
- 사납다[samnada] 是“猛烈”的标准韩语翻译,常用于形容动作或反应的强烈程度,例如:
- 폭풍이 사납게 불었다. (暴风猛烈地刮)
- 그의 발살이 사납게 달려왔다. (他的攻击猛烈地袭来)
- 맹렬하게[mangreulhage] 用于修饰动词,表示“猛烈地”,例如:
- 맹렬하게 달려들었다. (猛烈地冲了上去)
补充说明:
韩语中“猛烈”对应的汉字“猛”在韩语中不单独使用,需通过上述两种方式表达。- 若需强调“突然性”,也可用 갑자기[gatjagi](如:갑자기 사납게)或 돌연히[dongyeonhi](如:돌연히 맹렬하게)等副词修饰。