暧昧对象韩语怎么写
2025-05-15 05:17:57
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
暧昧对象在韩语中可以用“썸타다”来表示，这是由韩语动词“타다”（是、存在）和英语单词“some”组合而成的外来词，专门用来描述模糊不清、有点儿什么的关系状态。
具体用法说明：
基本翻译
- "썸타다"直译为"有点儿什么"，常用于描述介于朋友和恋人之间的模糊关系，例如：
>
그들은 썸타는 사이에 있어요. （他们只是处于暧昧关系中。）
相关词汇
- 썸남：
指暧昧中的男性，例如：
>
그는 나에게 썸남으로서의 관심을 보이고 있어요.
- 썸녀：指暧昧中的女性，例如：
>
그녀는 썸남과의 관계에서 조금씩 의심이 들어요.
使用注意
- 该词多用于口语，书面语中较少见，且常带有情感色彩，需结合具体语境判断是否合适。
综上，描述暧昧对象时，“썸타다”是最直接且常用的表达方式。
