在乎你韩语怎么读
2025-05-15 05:34:14
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
关于“我在乎你”在韩语中的表达，综合多个来源的信息整理如下：
基础表达
- 나 너한테 관심있어[na neohante ganshin-i-yeo] 是最标准的翻译，意为“我在乎你”。
- 发音提示：
注意“너”（neon）的发音接近英语“neon”，而“관심”（ganshin）发音时舌尖抵住上齿龈。
扩展表达
- 나는 당신만을 걱정합니다[na-neun dangsin-ma eul geok-jeong hamnida] 表示“我只在乎你”，语气更强烈。
- 나 너밖에 없어[na neobeoui-eseo] 是韩语中常用的口语化表达，意为“我只有你”。
注意事项
- 韩语中“在乎”对应的动词“관심”更多时候与“有”结合使用，如“당신을 걱정해”（担心你）。
- 若需强调“只”字，建议使用“단지”。
建议根据语境选择表达方式，日常交流推荐使用 나 너한테 관심있어，正式场合可用 나는 당신만을 걱정합니다。
