输不起韩语翻译怎么写
2025-05-15 07:39:22
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
“输不起”对应的韩语翻译为 내가 질 수 없어요，发音为 ne ga jiə su ɔ（顿一下后读作 sɔ yiɔ）。
解析：
词汇部分
- "输"对应韩语动词 지다（意为“输”）；
- "不起"在这里通过 질 수 없다表达，其中 질是动词 지다的能力/可能性用法， 없다表示否定。
语法部分
- 当主语为第二人称 너或第三人称 그/그녀/그들时，动词需变为 가形式，因此 나变为 내；
- 어요是尊敬体语尾，用于正式或礼貌场合。
补充说明：
该句型结构为“主语 + 가形动词 + 动词词尾”，符合韩语动词变形规则；
若主语为第一人称 나（非正式），则保持 나形式，如 나는 지다 못해요（我不能输）。
建议结合具体语境选择合适的主语变形形式。
