韩语的占怎么写
2025-05-15 14:09:49
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
韩语中“占”的写法及用法如下：
一、基本翻译
动词“占”
- 점치다[dong1]：表示“占卜”“占卦”，如“算命先生给我占了一卦”（점쟁이가 내게 점을 하나 봐 주었다）。
- 점거하다[dong2]：表示“占据”“占有”，如“他占据了这片土地”。
名词“占”
- 점괘[myeong1]：特指“卦象”“卦辞”，如“占卦的结果”。
二、用法说明
动词用法
可接名词（如“卦”）或动量词（如“次”“回”），例如：
- 점쟁이가 점을 한 번 쳤다（占卦先生占了一次卦）
- 이 집을 점거했다（占住了这所房子）
不可接抽象事物（如“时间”“数量”），需搭配量词（如“수량”）。
名词用法
作为占卜结果的专用词汇，如“이 점이 무슨 뜻인가？”（这个卦象是什么意思？）。
三、常见搭配
점쟁이：
占卦先生，如“점쟁이가 내게 점을 해줬다”。
점을 한 번 쳤다：占了一次卦，如“점쟁이가 점을 한 번 쳤다”。
四、注意事项
动词“점치다”与名词“점”需根据语境区分使用，避免混淆。
韩语中量词的使用较为灵活，需根据名词类型选择合适量词。
以上信息综合了多个词典的释义及用法示例，供参考。
