
耐性与骨气为您分享以下优质知识
“苒苒”对应的韩语翻译主要有两种常见形式,具体使用需根据语境选择:
물물
这是“苒苒”最常见的韩语翻译,对应韩语中的副词“점점”(罗马音为 jepjeon),表示“渐渐地、慢慢地”。
차차/차츰차츰
在古诗文或文学表达中,也可使用“차차”(罗马音为 chachacheo)或“차츰차츰”(罗马音为 chacheutcha)来表达相似的意境,强调动作的渐进性。
补充说明
若需强调草茂盛的样子,也可用“풀풀”(罗马音为 pulpul);
在韩语中,“苒苒”对应的汉字“苒”(rǎn)无法单独使用,需通过上述副词体现其含义。
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。