仔用韩语怎么写
2025-05-16 06:14:46
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
"仔"的韩语翻译及用法如下：
基本含义
"仔"在韩语中作为形态词使用，表示"小"或"幼年"，常用于动物（如仔鸡、仔猪）或人（如打工仔）的称呼。
常见翻译
- 动物类：
`자세하다`（如仔鸡、仔猪）
- 人或事物类：`崽zǎi`（如打工仔、洋打工仔）
- 形容词类：`빈틈없는`（如仔细手儿）（此处"仔"作为"肩"的组成部分）
使用规则
"仔"需与名词搭配使用，且不可单独成句。例如：
- `소의 자세하다`（小牛）
- `노동자의 자세하다`（打工仔）
扩展用法
在方言或特定语境中，"仔"可表示亲昵或特定群体（如"车仔"指代司机）。
总结：
根据语境选择合适翻译，动物类多用`자세하다`或`崽zǎi`，形容词类则保留原形。
