烦死了的韩语怎么读
2025-05-16 20:41:40
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
“烦死了”对应的韩语表达是 짜증나다，这是韩语中常用的口语表达，用于形容因烦躁、烦恼或压抑情绪而感到心烦意乱的状态。
补充说明：
发音与用法
- 发音：
罗马音为 [jeun ga na]，与中文“真烦死了”发音相近。
- 用法：可作谓语或宾语，例如：
- 主语+짜증나다（如：나 짜증나다，我烦死了）
- 宾语+짜증나게 하다（如：이 일에 짜증나게 하다，别让我为这个烦恼）。
近义词与区别
- 相近表达：
- 짜증나다（强调因外界干扰产生的烦躁）
- 귀찮게 하다（强调因持续打扰产生的厌烦）
- 区别：
- 짜증나다多用于描述短暂的情绪爆发，而귀찮게 하다则侧重因长期或反复打扰引发的持续不满。
使用场景示例
- 生活琐事：
- "엄마 때문에 항상 집에 있어야 해. 짜증나!"（妈妈总让我待在家里，烦死了!）
- 工作压力：
- "이 프로젝트 끝나지 않아 짜증나."（这个项目没完没了，烦死了。）
通过以上说明，相信你能熟练掌握“烦死了”的韩语表达及用法。
