
王老师为您分享以下优质知识
“翔”对应的韩语翻译主要有以下两种情况:
作为动词(表示“飞翔”)
- 날다[nanda]:这是最常见的翻译,表示鸟类或飞行器在空中飞行的动作,例如:
- 새가 날다 (鸟儿飞翔)
- 비행기가 날다 (飞机飞翔)
作为名词(表示“翅膀”)
- 상[sang]:指鸟类或昆虫的翅膀,例如:
- 그의 상이 부러졌다 (他的翅膀断了)
补充说明
当“翔”作人名(如“光翔”“陈鹏翔”)时,韩语中对应汉字的写法不变,仍使用“翔”。- 若需强调“旋回飞翔”的动作,可用 선회하며 날다 或 빙빙 돌며 날다 等表达。
建议根据具体语境选择合适的翻译。