韩语多吃点怎么说
2025-05-17 07:02:51
做最好的自己
已认证
已认证做最好的自己为您分享以下优质知识
韩语中“多吃点”的常见表达如下：
基础表达
- 많이 먹어주세요[ma-ni meo-jeo yu-ge]
这是标准的敬语表达，适用于正式或非正式场合，意为“请多吃点”。
口语化变体
- 많이 드세요[ma-ni deo-yeo]
这是更口语化的说法，适合朋友或家人之间使用。
特殊场景
- 마시면 돼요[ma-shi meo do-yeo]
当建议对方吃饭时常用，可搭配食物名称使用，如“汤面吃吧”。
补充说明
需注意敬语的使用：对长辈建议用 점심 많이 드세요[jeon-sim ma-ni deo-yeo]，对晚辈或朋友则用 점심 많이 먹어[jeon-sim ma-ni meo]。- 在非正式场合，情侣或亲密关系中可用 자기야, 많이 먹어[ja-gi ya, ma-ni meo]，但需注意这是第二人称非敬语表达。
