等下想想韩语怎么说
2025-05-17 16:57:50
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
根据使用场景区分，"等下想想"的韩语表达可分为以下两种情况：
请求对方稍等片刻
- 表达方式：
잠시만 생각해 주세요
- 补充说明：
- 尊敬语：잠시만 생각해 주세요
- 平语/非正式：잠시만 생각해
- 使用场景：当需要对方暂停当前行为以思考问题时使用，既可用于长辈也可用于平辈或晚辈。
表达自己正在思考
- 表达方式：
잠시 생각 중입니다
- 补充说明：
- 该表达强调"我正在想"的状态，适用于向他人说明自己当前的动作，而非请求对方等待。
注意事项：
长句"잠깐만 기다려 주세요"（请稍等）更强调"等待对方"，而"잠시만 생각해 주세요"则侧重"请求对方允许自己思考"。- 韩语中"잠시"是常用时间副词，表示"一会儿"，与英语中的"a moment"或"for a second"类似。
