不再喜欢他韩语怎么写
2025-05-17 23:18:40
未来是拼出来的
已认证
已认证未来是拼出来的为您分享以下优质知识
根据你的需求，"不再喜欢他"的韩语翻译及补充说明如下：
核心翻译
- "不再喜欢他" 可以翻译为 "그 사람을 그렇게 좋아하지 않아요"
- 其中，"그 사람을" = "那个人"，"그렇게 좋아하지 않아요" = "不再像以前那样喜欢了"
补充说明
- 需注意韩语中动词时态和语态的准确性，"좋아하다"是动词原形，表示"喜欢"，而"좋아하지 않아요"是现在时态的否定表达
- 若强调过去喜欢而现在不再喜欢，可用"이제는"作为时间状语： "이제는 그 사람을 그렇게 좋아하지 않아요"
相关表达扩展
- 情感变化描述：
- "더 이상 좋아하지 않아요"（不再喜欢了）
- "좋아하는 것을 이미 다 잃었어요"（已经不再喜欢了）
- 场景应用示例：
- "우리는 이제는 친구로 남을 수 없어요"（我们现在不能再做朋友了）
建议根据具体语境选择表达方式，日常交流中两种翻译均被接受，但第二种更强调情感的转变过程。
