韩语不回消息该怎么回
2025-05-18 17:24:30
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
当对方在社交软件上不回消息时，可以用以下韩语表达回应：
안읽씹
这是韩语中常用的表达，意为“不回消息”或“装作没看到”。例如：
- 너 왜 안읽씹해？ （你为什么不回消息？）
- 메시지를 안 읽씹하면 어떡해？ （不回消息会怎样？）
말을 씹다 / 문자를 씹다
这两个短语通过拟人化表达“将消息吞进肚子里”，强调对方忽视了你的信息。例如：
- 너의 말을 씹다. （你的话被吞掉了。）
- 문자를 씹다. （信息被忽略不计。）
使用建议：
安응时语气要平和，避免指责性表达；
可结合具体情境补充说明，如：
"이미 늦었어, 안읽씹했나？" （已经很晚了，是不是没看到？）
"중요한 일 있어서 잠시 미루었어." （有重要事情，暂时忽略了一下。）
通过以上表达，既能传达你的感受，又不会过度解读对方的意图。
