韩语发表转折怎么写的
2025-05-18 19:19:10
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
韩语中表达转折的语法主要有以下几种形式，需根据语境选择合适结构：
一、常用转折连接词
지만
表示前后两句内容对等且相互对立，类似中文“虽然…但是…”。例如：
>
영수 씨는 농구를 좋아하는데 잘하지 못해요.
（虽然喜欢篮球，但打不好。）
그런데
侧重前句内容是后句的背景或前提，后句提出与前句相对立或矛盾的情况，类似中文“不过…”或“然而…”。例如：
>
이 꽃 예쁘지요？
>
네, 참 예뻐요. 그런데 누구한테 줄 거예요？
（这花真漂亮，不过要送给谁呢？）
二、常用转折副词
건만
用于动词词干、形容词词干后，表示“虽然…但是…”。例如：
>
바람이 불지만 비는 안 옵니다.
（虽然刮风，但不下雨。）
는데도
表示“即使…，也…”或“虽然…，但是…”。例如：
>
시간이 늦었지만 회의에 참석할 수 있었습니다.
（虽然时间晚，但参加了会议。）
다고 해 놓고
用于体词后，表示“虽然被告知…，但还是…”。例如：
>
건강에 좋다고 해 놓고 과식했습니다.
（虽然被告知健康饮食，但还是暴饮暴食了。）
三、其他表达方式
让步状语从句：
使用连词 비록（虽然）+ 动词原形
例如：
>
비록 추운 날씨였지만, 운동을 계속했습니다.
（虽然天气寒冷，但坚持锻炼了。）
四、使用注意事项
语感与逻辑：
使用 지만时，前后句逻辑需独立且对立；
使用 그런데时，后句常引出新话题或对比。- 语气与重点：
副词如 건만、 는데도强调后半部分，需通过语调突出；
连接词 지만通常不强调重点转移，前后句同等重要。
通过以上结构，可灵活表达转折关系，需根据语境选择最贴切的用法。
