用法语怎么说我看上你
2025-05-20 15:59:42
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，法语中表达「我看上你」（即一见钟情）的常见说法如下：
核心表达
- J'ai tout de suite craqué：
最常用表达，意为「我对你一见倾心」。
其他常见说法
- J'ai eu un coup de foudre：
直译为「我被闪电击中」，强调瞬间吸引力。 - Quand je t'ai vu, j'ai soufflé coupé：意为「看到你的那一刻，我屏住了呼吸」，突出强烈反应。 - J'ai été électrisé：表示「我被电击了」，形容兴奋或激动。 - J'ai eu un flash：指「脑海中闪过念头」，强调瞬间感觉。
使用场景
这些表达均适用于描述初次见面即产生的强烈好感，可根据具体语境选择合适说法。例如：
- J'ai tout de suite craqué（日常交流）。 - J'ai eu un coup de foudre（强调强烈吸引力）。
