法语说我很辛苦怎么写
2025-05-20 16:14:31
吴老师
已认证
已认证吴老师为您分享以下优质知识
法语中表达「我很辛苦」的常见写法如下：
标准表达
- Je suis fatigué（e）.
这是最直接、最标准的表达方式，适用于正式或日常场景。
强调程度
- Je suis épuisé（e）/extenué（e）.
适用于描述极度疲劳的状态，如长时间工作或体力消耗过大。
口语化表达
- Je suis crevé（e）/claqué.
这类表达更口语化，带有夸张色彩，适合非正式场合。
客套性表达
- Merci beaucoup.
适用于对他人表示感谢，如感谢对方帮助后说「辛苦了」。
注意事项：
根据语境选择合适表达，正式场合优先用「Je suis fatigué（e）」，非正式或强调疲惫可用「Je suis crevé（e）/claqué」。- 避免机械翻译，注意文化差异，如对空乘人员可用「Merci pour ce vol très agréable」表达感谢。
