幽默的用法语怎么说呢
2025-05-20 17:01:18
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
幽默的法语翻译主要有两种常见表达：
humour
这是现代法语中最为广泛接受的翻译，对应英语单词"humor"，既保留了原词的科学性与艺术性，也符合现代法语的表达习惯。
sens de l'humour
这一表达源自法语习语，强调对幽默感的感知能力，例如：
- "Cet enfant a le sens de l'humour."（这个孩子有幽默感）
补充说明
法语中与幽默相关的形容词包括：
humoristique（具有幽默感的）
humoristique graveleux（下流的幽默）
例句扩展：
"Le film a un humour particulier."（这部电影有特别的幽默感）
"Il manque de sens de l'humour dans sa communication."（他的交流缺乏幽默感）
建议优先使用"humour"作为标准翻译，而"sens de l'humour"则侧重描述具备幽默感的状态。
