法语再读一遍怎么说
2025-05-20 18:32:03
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
法语中“再读一遍”的常见表达及用法如下：
核心翻译
- relire：
最常用翻译，意为“再读、复读”，可搭配宾语（如“relire son manuscrit”）或副词（如“relire encore une fois”）。
其他相关表达
- répéter：
侧重“重复动作”，如“répéter la phrase”（重复这句话）。 - revoir：意为“重新查看”，如“revoir les notes”（复习笔记）。 - une seconde fois：直译为“再一次”，常用于口语，如“Parlez une seconde fois, s'il vous plaît”（请再说一遍）。
发音与用法示例
- relire：
发音为 [rəlir]，可作及物动词（如“relire un livre”）或不及物动词（如“il faut relire”）。 - 例句：
- *Il mérite d'être relité.*（值得再读。）
- *Je vais relire ce document.*（我将复读这份文件。）
总结：根据语境选择合适表达，“relire”是最通用且准确的翻译，其他词汇多用于特定场景或口语化表达。
