留在我身边的法语怎么说
2025-05-20 18:53:52
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
留在我身边的法语翻译主要有以下两种常见表达：
Reste avec moi
这是最直接的翻译，适用于对“你”（tu）或“您”（vous）的场合，意为“请和我在一起”。
Reste près de moi
该表达更强调物理距离上的“靠近”，适用于需要突出空间接近感的场景。
补充说明：
在日常对话中，“Reste avec moi”使用频率更高，语气更自然。- 若需强调情感依赖，可结合语境使用“Je ne peux pas vivre sans toi”（没有你我活不下去）。
