放飞梦想法语怎么说英语
2025-05-21 07:34:04
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
放飞梦想法语对应的英语翻译是 "Let Dreams Fly"。以下是具体说明：
核心翻译
"放飞梦想"在英语中常用 "Let Dreams Fly"表达，其中 "Let" 为祈使句开头动词，"Dreams" 为复数形式（对应中文中“梦想”的抽象概念），"Fly" 则形象地表达“放飞”的动作。
其他常见表达
若需更简洁，也可使用 "Lâcher le rêve"，其中：
- Lâcher：
直接及物动词，意为“放开”；
- Le rêve：阳性单数定冠词加名词，特指“梦想”。
用法说明
- 两种表达均可使用，但 "Let Dreams Fly"更符合英语习惯表达，且适用于抽象概念的复数形式；
- "Lâcher le rêve"更强调具体、单一的“梦想”对象，适合语境明确时使用。
总结：
优先推荐 "Let Dreams Fly"，其次可根据具体语境选择 "Lâcher le rêve"。
