臣服于我法语怎么写的
2025-05-21 07:50:23
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
臣服于我的法语翻译为 "faire sa soumission à moi"，具体说明如下：
核心翻译
"臣服于我"的法语表达为 "faire sa soumission à moi"，其中：
- "faire sa soumission"对应中文的"臣服"，意为"投降、服从"；
- "à moi"表示"向我"，体现主动对象。
补充说明
- 在法语中，"soumission"强调"臣服、顺从"的抽象概念，与中文"臣服"的"接受统治、服从权威"含义对应；
- 若需强调"以臣子礼节侍奉"，可补充为 "servir en qualité de sujet à moi"，但此表达更侧重"服务身份"而非单纯"臣服"行为。
总结：
日常使用中，优先采用 "faire sa soumission à moi"这一简洁表达。
