小孩儿的法语怎么写的
2025-05-21 16:40:06
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
小孩儿的法语翻译及用法如下：
基础翻译
- enfant：
通用翻译，适用于1-12岁儿童。例如："Cet enfant est très fripon"（这个小孩儿太调皮了）。
- petit（e）：可作形容词修饰"enfant"，强调年龄较小或可爱。例如："petit enfant"（小男孩/小女孩）。
性别特指
- fils：
男孩（阳性）； fille：女孩（阴性）。例如："Il a un fils"（他有一个儿子）。
婴儿/幼儿
- bébé：
专指婴儿（0-1岁）。例如："Le bébé dort"（婴儿在睡觉）。
- enfantin：可表示幼儿期（1-3岁）。例如："L'enfantin est très curieux"（幼儿非常好奇）。
昵称与表达
- petit（e） chéri（e）：
常用昵称，意为“可爱的孩子”。例如："Mon petit chéri"（我的小宝贝）。
- jouet：单数形式，意为“玩具”，非直接翻译“小孩儿”，但可作比喻。例如："Le bébé joue avec son jouet"（婴儿玩玩具）。
总结：根据年龄和语境选择合适词汇，日常使用中"enfant"和"petit"最为通用，性别特指时使用"fils/fille"，婴儿则用"bébé"。
