夏令营活动法语怎么说
2025-05-21 17:22:45
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
夏令营活动的法语表达主要有以下两种常见说法：
camp d'été
这是最直接的翻译，意为“夏季营地”，强调活动的时间（夏季）和性质（营地）。
colonie de vacances
这个表达更传统，常见于法语语境中，意为“假期集体活动”，常与“partir en colo”（去夏令营）连用。
补充说明：
在教育性较强的场景中，可能使用 Accueil collectif de mineurs, Centre de vacances ou de loisirs（少年集体接待中心、假期或娱乐中心）等术语。- 部分非权威来源提到的“camp de vacances”与“colonie de vacances”含义相近，但前者更强调“营地”属性，后者更强调“假期活动”属性。建议根据具体语境选择合适翻译，日常使用中“camp d'été”和“colonie de vacances”最为通用。
