你是大哥法语翻译怎么说
2025-05-21 18:11:00
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"我是你大哥"的法语翻译为：
Je suis ton frère aîné
（其中「aîné」表示“排行最大的”）
补充说明：
基础翻译
直接翻译为「Je suis ton frère」，意为“我是你的兄弟”，适用于一般场景。2. 强调“大哥”身份
若需明确表达“排行最大的哥哥”，可添加后缀「aîné」，即「Je suis ton frère aîné」。3. 其他相关表达
- 尊称年纪相仿的男性时，可用「frère aîné」（如：Mon frère aîné est mon oncle）。 - 在日常对话中，简化为「Je suis ton frère」已足够清晰。
